Animated film developed at UChicago’s Theater and Performance Studies program premieres